AModoMio

  • recipes
  • essentials
  • sweets
  • garden
  • German
  • Italian
menu icon
go to homepage
  • recipes
  • essentials
  • sweets
  • garden
  • German
  • Italian
subscribe
search icon
Homepage link
  • recipes
  • essentials
  • sweets
  • garden
  • German
  • Italian
×
home » Sweets » cake

Marble cake all´italiana

Torta due colori - two-coloured cake - is name of the Italian version of the marble cake. For us Italians, the marble cake is a delicious treat for every and any occasion: we have marble cake when we crave something sweet for breakfast, or for a merenda - a snack - or when we celebrate a birthday. It is particularly delicious when served with some whipped cream.

jump to recipe

The ancient Greeks and birthday cake

A classic birthday cake is normally round and decorated with candles. A tradition that dates back to ancient times. Artemis, the Greek goddess of the hunt, the wilderness and the moon, for example, was worshipped with a moon-shaped wheat and honey cake. Artemis' cake was decorated with wax sticks similar to candles. Just like birthday candles, it was said that those wax sticks would make wishes come true. Since Artemis was also the patron and protector of women and children, women were soon given such a cake to celebrate the birth of a child. The Romans adopted the custom and spread it throughout Europe.

Marble cake - recipe

How the cake became multi-coloured

Today, we are rarely reminded of precious, multi-streaked marble when we see a marble cake. The original torta marmorizzata or torte marmorée, as described in various cookery books from the 18th century, probably reminded more people of marble: the cake dough often had several different colors due to the many hues of the ingredients, such as spinach, cherry, or plum juice. Once the different doughs were mixed, a beautiful ‚marble effect' was created. The dough got its brown color when either treacle or cinnamon was added; expensive chocolate was only introduced much later to the recipe.

📖 Recipe

Marble cake - recipe

Italian marble cake

Torta due colori is name of the Italian version of marble cake. For us Italians, the two-coloured cake is a delicious treat for every and any occasion
[en]4.45 from 9 votes[/en][de]4.45 von 9 Bewertungen[/de][it]4.45 da 9 voti[/it]
Prep Time 20 minutes mins
Cook Time 45 minutes mins
Total Time 1 hour hr 5 minutes mins
Course cake, Dessert, sweet, sweets
Cuisine Italian, Trentino South Tyrol
Servings 16 serves
Calories 273 kcal

Ingredients
 

  • 180 g butter
  • 220 g sugar
  • 4 eggs
  • 360 g flour
  • 200 ml milk
  • 1 pinch salt
  • ½ packet baking powder
  • 90 g dark chocolate, high cocoa percentage

Instructions
 

  • Pre-heat oven to 180° C (upper and lower heat). Line the baking tin with baking paper. Finely grate the chocolate. Mix together the baking powder with the flour, and sieve both. By doing this, the baking powder will be evenly distributed in the dough, which makes the cake spongy and fluffy. Separate the eggs, beat the egg whites until stiff.
  • Beat the butter (should be at room temperature) and sugar until creamy. Add the egg yolks one at a time. Then, alternately add the milk and flour, stirring continuously until the dough is smooth. At the end, carefully add the beaten egg white with a hand whisk.
  • Divide the dough, and add the grated chocolate to one half. Now, alternately fill the dark and the light dough into the baking tin. Bake at 180°C for approx. 40-45 minutes. Don't forget about the toothpick test. Leave to cool and enjoy!

Notes

Ingredients for a baking tin with ø 20-24 cm

Nutrition

Calories: 273 kcalCarbohydrates: 34 gProtein: 5 gFat: 13 gSaturated Fat: 8 gCholesterol: 67 mgSodium: 152 mgPotassium: 99 mgFiber: 1 gSugar: 16 gVitamin A: 361 IUCalcium: 56 mgIron: 2 mg
Tried this recipe?Mention @a.modo_mio or tag #a-modo-mio!
Print Recipe Pin Recipe Share by Email Share on Facebook

Buon appetito!

cake

  • Colomba, Italian traditional Easter dove bread with yeast dough
    Colomba. Italian traditional Easter bread
  • Colomba with sourdough
    Colomba. The Italian Easter cake
  • Carrot cake
    Italian carrot cake
  • Ricotta and spinach pancakes au gratin
    Ricotta and spinach pancakes au gratin
4.45 from 9 votes (9 ratings without comment)

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recipe Rating




Workshops

In einer Gruppe von maximal 10 Personen bereiten wir verschiedene Pasta-Sorten und die dazu passenden Saucen. Ich zeige euch meine Kenntnisse, sowie viele Tipps und Tricks in der Herstellung von Pasta.
Wir verköstigen die selbst-gemachten Nudeln dann gemeinsam. Dies mit vielen Geschichten der italienischen Küche, die das italienische Lebensgefühl „la dolce vita“ vermitteln.
* * * Alle Termine * * *

  • workshop
    GUTSCHEIN PASTAWORKSHOP
  • Fettuccine
    28.02.2026 PASTA BASIC
  • workshop
    21.03.2026 PASTA BASIC
  • 11.04.2026 PASTA BASIC

Mein Buch

a modo mio das buch

Du findest im Buch eine Küche ohne Schnickschnack, original italienisch, meist vegetarisch und genau richtig für den Alltag. Viele Rezepte stammen aus unseren Familienkochbüchern, inspiriert von Mamma Maria oder Nonna Nina. Ich gebe natürlich auch Tipps und Tricks für perfekte Pasta, Risotto oder selbst gebackenes Brot. Zu meinen Lieblingen gehören ebenso italienisches Streetfood sowie Eingemachtes und Eingelegtes. Da werde ich wieder zum Kind, schleiche in die Vorratskammer und nasche heimlich vom Milchkaramell!

Hier geht es zu den Rezensionen

auf  Genialokal.de bestellen

Rezepte der Saison

Hallo ich bin Alessandra,

Hallo, ich bin Alessandra – Foodbloggerin, Kochbuchautorin und leidenschaftliche Geschichtenerzählerin rund um die italienische Küche.
Seit 10 Jahren teile ich hier authentische Rezepte aus Italien, inspiriert von meiner Familie und unserer kulinarischen Tradition.
Neben meinem Blog leite ich regelmäßig Pasta-, Gnocchi- und Ravioli-Kurse sowie Workshops im Haus der Familie in Bozen, bei denen ich meine Leidenschaft für handgemachte italienische Küche weitergebe.
Meine Rezepte und kulinarischen Geschichten wurden u. a. in derStandard.at veröffentlicht und in Magazinen vorgestellt.
Damit möchte ich nicht nur kochen lehren, sondern auch ein Stück italienische Esskultur vermitteln – von einfachen Alltagsgerichten bis zu besonderen Festtagsrezepten.
mehr zu mir
Foto: Anna Stöcher

Gestalte Dein persönliches Menü

Footer

↑ back to top

About

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

Community

  • WORKSHOPS buchen
  • Email Anmeldung

Contact

  • Kontakt
  • Mediakit Download

Copyright © 2025 AModoMio

  • German
  • Italian

Rate This Recipe

Your vote:




A rating is required
A name is required
An email is required

Recipe Ratings without Comment

Something went wrong. Please try again.